病中忆九曲

宋 · 洪适

译文

新穿九曲望时霖

新开九曲溪盼望着及时雨

水到渠成病已侵

水到渠成之时病已侵入身体

见说小舟穿柳岸

听说小船穿过了柳岸

那知清涨入桃林

哪里想到清亮的涨水漫入了桃林

五旬药裹长经眼

五十天来药裹一直映入眼帘

几日荷花复赏心

几日后荷花又能赏心悦目了

梦里亦知行乐处

梦中也知道行乐的地方

老来尤更惜光阴

年老后尤其更加珍惜光阴

赏析

题解
此诗为洪适病中忆念九曲之作。诗中写到新穿九曲溪盼着时雨,水到渠成时病已侵入,又写到小舟穿柳岸、清涨入桃林的意外之景,又叹药裹长经眼、荷花复赏心,末以梦里行乐、老来惜光阴收束。

逐句解读
首句「新穿九曲望时霖」写新开九曲溪盼望着及时雨,「时霖」指好雨。次句「水到渠成病已侵」写水到渠成之时病已侵入身体,言事成而人病。第三句「见说小舟穿柳岸」写听说小船穿过了柳岸。第四句「那知清涨入桃林」写哪里想到清亮的涨水漫入了桃林,以水之涨写雨之大。第五句「五旬药裹长经眼」写五十天来药裹一直映入眼帘,言病之久。第六句「几日荷花复赏心」写几日后荷花又能赏心悦目了,以荷花的美好期盼冲淡病中的苦闷。第七句「梦里亦知行乐处」写梦中也知道行乐的地方。末句「老来尤更惜光阴」写年老后尤其更加珍惜光阴,以惜时收束。

艺术手法
诗歌以「水到渠成病已侵」写事成与病来的矛盾,令人慨叹。

「见说」与「那知」以听说与意外的语调写九曲的雨后之景,间接而有画面感。

「药裹长经眼」以药裹的常在写病之久,「荷花复赏心」以花的将来写病愈之盼。

「梦里亦知行乐处」以虚写实,梦中的行乐反衬现实的病困。末句「老来尤更惜光阴」直抒胸臆,将全诗的感慨凝练为一句话。

总体评价
此诗以病中忆九曲为题,将九曲之景、病中之苦、荷塘之盼与光阴之惜融为一体。全诗格调沉郁而不绝望,在病痛中仍有对荷花与行乐的期盼,体现了诗人的坚韧与豁达。

相关诗词