褒字诗已得十二章请各赋其一以足巨鼇

宋 · 洪适

译文

纷纷吏道夸吹毛

纷纷扰扰的官场中人夸耀挑剔,

未肯留心效此曹

不肯留心效仿我们这些人。

象齿好辞降二妙

象牙好辞,降伏了两位妙手,

鲈鱼归思羡三高

鲈鱼引发的归乡之思,令人羡慕三高之士。

吟毫未秃一千兔

吟诗作赋的笔毫还未写秃一千只兔子,

诗轴须联十五鼇

诗卷必须连接十五只巨鼇。

敢道严霜起中夏

敢说严霜起于仲夏之时,

益知趁韵有龙褒

更加知道趁韵作诗有龙褒之才。

赏析

题解
此诗为褒字诗已得十二章请各赋其一之作。写纷繁的吏道夸耀吹毛求疵,不肯留心效仿此辈。象齿好辞降伏了二妙,鲈鱼归思羡慕三高。吟笔未秃用尽一千只兔,诗轴须联缀十五只巨鳌。敢说严霜起于盛夏,更知趁韵有龙褒之才。

逐句解读
首句「纷纷吏道夸吹毛」写纷繁的吏道夸耀吹毛求疵,「吹毛」写苛求细节。次句「未肯留心效此曹」写不肯留心效仿这等人,「此曹」写此辈俗吏。第三句「象齿好辞降二妙」写象牙般的好辞降伏了二位妙才,「象齿」喻珍贵之辞,「二妙」指两位才士。第四句「鲈鱼归思羡三高」写鲈鱼归乡之思羡慕三位高士,「三高」指范蠡、张翰、陆龟蒙三位隐士。第五句「吟毫未秃一千兔」写吟咏之笔未秃已用了一千只兔毛,「一千兔」写笔墨之勤。第六句「诗轴须联十五鼇」写诗轴须要联缀十五只巨鳌,「十五鼇」写诗篇之丰。末句「敢道严霜起中夏,益知趁韵有龙褒」写敢说严霜起于仲夏,更知趁韵有龙褒之才,「严霜起中夏」写不合时令的反常,「龙褒」写有龙般之才获得褒奖。

艺术手法
此诗以「吏道」的俗与「好辞」的雅对举,以「吹毛」的苛与「二妙」的才对比。

「一千兔」与「十五鼇」以夸张写创作之勤与作品之丰。

「严霜起中夏」以不合时令的反常喻诗歌创作的出乎意料,构思奇特。

总体评价
洪适此诗以戏谑的口吻写诗歌创作的勤勉与乐趣,「吟毫未秃一千兔,诗轴须联十五鼇」的夸张尤为风趣,在酬答诗中见出了文人的自得与豪迈。

相关诗词