醉中作桐乡歌别王明府

宋 · 洪朋

译文

故城叠𪩘临高台,古木到天猿鸟哀。

故城层叠的山峦上临着高台,参天古木直抵天际猿猴飞鸟哀鸣。

桐乡官寺山水里,泉声常疑骤雨来。

桐乡的官署寺院坐落于山水之中,泉水声常让人疑心是骤雨来临。

吾祖政成朱邑后,文采风流今未朽。

我家祖上政绩堪比汉代朱邑,文采风流至今未曾磨灭。

王郎游刃无全牛,籍甚能名传众口。

王郎办事游刃有余如庖丁解牛,赫赫能名传遍众人之口。

弦歌之声得故人,车殆马烦开芳罇。

在弦歌之声中得遇故人,车马劳顿时便开启芳香酒樽。

明朝更指南斗去,相思目断江湖春。

明日你将更要朝着南斗方向远去,相思之中极目远望江湖的春色。

赏析

题解
此诗为洪朋醉中作桐乡歌别王明府之作。桐乡为王明府任官之地,洪朋以朱邑之典称美其治绩,又写弦歌得故人、芳尊开醉饮之乐,末以明朝南去、相思目断作结。

逐句解读
「故城叠𪩘临高台,古木到天猿鸟哀」——故城层峦叠嶂临着高台,古木参天猿鸟哀鸣。

「桐乡官寺山水里,泉声常疑骤雨来」——桐乡官寺在山水之间,泉声常疑是骤雨袭来。

「吾祖政成朱邑后,文采风流今未朽」——我先祖政绩在朱邑之后,文采风流至今未朽。

「王郎游刃无全牛,籍甚能名传众口」——王郎游刃有余如庖丁解牛,盛名传于众人之口。

「弦歌之声得故人,车殆马烦开芳罇」——弦歌之声中得遇故人,车马劳顿后开启芳尊。

「明朝更指南斗去,相思目断江湖春」——明天更要朝南斗方向远去,相思目断于江湖的春天。

艺术手法
此诗以叙事与抒情交织。

相关诗词