早发新吴

宋 · 洪朋

译文

行路柳枝弱,池塘草色齐。

道路旁的柳枝柔弱低垂,池塘边青草的颜色整齐如一。

石萝人共远,洲蘂意兼迷。

石上藤萝与人一同远去,沙洲花蕊令人心意迷离。

宿雾笼城郭,春飔入鼓鼙。

晨雾笼罩着城郭,春风吹入了军营的鼓角声里。

黄鹂花叶底,何事向人啼。

黄鹂鸟藏在花叶底下,不知为了何事向人啼叫。

赏析

题解
此诗为洪朋早发新吴之作。行路柳枝柔弱,池塘草色齐整,石萝与人共远,洲蕊意兼迷离,宿雾笼罩城郭,春风吹入鼓鼙,黄鹂在花叶底下,何故向人啼叫。

逐句解读
「行路柳枝弱,池塘草色齐」——行路旁柳枝柔弱,池塘中草色齐整。

「石萝人共远,洲蘂意兼迷」——石上藤萝与人共远,洲上花蕊令人意迷。

「宿雾笼城郭,春飔入鼓鼙」——宿雾笼罩着城郭,春风吹入了鼓鼙之声中。

「黄鹂花叶底,何事向人啼」——黄鹂在花叶底下,何事向人啼叫。

艺术手法
此诗以五律写早行所见,情景交融。

相关诗词