杂诗

宋 · 洪朋

译文

陆沉翰墨场,春事忽云莫。

埋没于笔墨文章之中,春天的事忽然已到了暮时。

文字森在眼,回首不长顾。

文字森然在眼前,回头却不再长久眷顾。

弃置在北门,以写忧思虑。

被弃置在北门,以此抒发忧愁思虑。

春水泱莽浮,上有桃李树。

春水浩荡浮泛,水上有桃李的树木。

安得酒如江,毕竟醉烟雾。

怎能得酒如江水般多,终究沉醉在烟雾之中。

赏析

题解
此诗为杂诗之作。诗人以陆沉翰墨场、春事忽云莫写文场之沉与春光之逝,以文字森在眼、回首不长顾写文字之弃,以弃置在北门、以写忧思虑写忧思之写,以春水泱莽浮、上有桃李树写春景之美,末以安得酒如江、毕竟醉烟雾写醉乡之愿。

逐句解读
「陆沉翰墨场」——沉沦于翰墨场中,「春事忽云莫」——春事忽然说已暮。

「文字森在眼」——文字森然在眼前,「回首不长顾」——回首不再长顾。

「弃置在北门」——弃置于北门,「以写忧思虑」——以此写忧思之虑。

「春水泱莽浮」——春水泱莽浮动,「上有桃李树」——上面有桃李之树。

「安得酒如江」——怎能得酒如江河,「毕竟醉烟雾」——终究醉于烟雾之中。

艺术手法
全诗以杂诗写忧思与醉乡之愿。

"陆沉"写沉沦——如陆地沉没于水中。

"翰墨场"写文场——文场之中沉沦。

"春事忽云莫"写春光易逝——忽然已暮。

"文字森在眼"写文字繁多——如森林在眼前。

"回首不长顾"写弃之不顾——不再留恋。

"弃置在北门"写被弃——如北门之冷落。

"以写忧思虑"写以诗泄忧。

"春水泱莽浮"写春水之浩荡——广阔无边。

"上有桃李树"写水边春色——桃李映水。

"安得酒如江"写求醉——愿酒如江河畅饮。

"毕竟醉烟雾"写醉中之趣——烟雾中沉醉忘忧。

总体评价
此诗以杂诗写忧思与醉乡之愿,"安得酒如江,毕竟醉烟雾"为全诗精华——以酒如江写求醉之极,烟雾中忘忧。

相关诗词