游天宫寺上方瑜道人出漫题

宋 · 洪朋

译文

摄衣禅界中,高步上方外。

提起衣襟走入禅寺之中,昂首漫步于高阁之上。

乾坤更空阔,川岳谢埃块。

天地显得更加空旷辽阔,山川远离了尘世的泥垢。

行人杖屦底,地与烟霞会。

行人拄杖踏屦而行,脚下之地与烟霞相会。

道人游四衢,行止各无碍。

道人畅游四方通衢,行走停驻都毫无挂碍。

竹日弄清影,松风听寒籁。

竹间日光摇弄着清幽的影子,松林风中聆听那清寒的天籁。

心将万化冥,始觉斯游最。

心灵与万物变化相冥合,才觉得这次游历最为难得。

赏析

题解
此诗为洪朋游天宫寺上方,应瑜道人之请而题。诗写登临上方之所见所感,由景入理,表达了对禅境的体悟。天宫寺当在洪州(今南昌)附近,瑜道人为寺中僧人。

逐句解读
「摄衣禅界中,高步上方外」——提起衣襟步入禅界之中,高步登上上方之外,写登临之始。

「乾坤更空阔,川岳谢埃块」——天地更显空阔,山川远离了尘埃,写高处所见之清明。

「行人杖屦底,地与烟霞会」——行人之杖屦之下,大地与烟霞相会,人在景中如入仙境。

「道人游四衢,行止各无碍」——道人游于四方通衢,行止各无所碍,写禅者之自在。

「竹日弄清影,松风听寒籁」——竹林间日光摇弄清影,松风中倾听寒籁之声,写寺中之幽静。

「心将万化冥,始觉斯游最」——心与万物之化冥合,方觉此游最为难得,由景悟道。

艺术手法
此诗篇幅短小而意境深远。前四句写登临所见,以

相关诗词