游南汰寺

宋 · 洪朋

译文

南汰舟楫远,北城阡陌长。

乘舟远赴南汰寺,北城的阡陌绵延悠长。

莲界划然开,珍木荫宽凉。

佛寺的莲界豁然展开,珍奇树木投下宽阔的荫凉。

暝投上方宿,蝙蝠遶屋梁。

暮色中投宿上方寺院,蝙蝠环绕着屋梁飞旋。

天风激远林,秋气生寒螀。

天风激荡着远处的树林,秋意中生出寒蝉的鸣叫。

唤起曲肱梦,佛寺宣道场。

从曲肱而卧的梦中被唤起,佛寺正在宣讲道场。

像设俨古殿,四角金琅珰。

古殿中佛像庄严陈设,四角悬挂着金色铃铛。

夙闻阿罗汉,光怪发清扬。

久闻阿罗汉的奇异之相,在光怪陆离中散发着清扬之气。

有相乃虚妄,此妙不易量。

然而有形之相都是虚妄,这其中的妙处不容易思量。

胜概令弟俱,茗碗对胡床。

这般胜景与弟弟一同领略,端着茶碗面对胡床而坐。

商略终宇宙,已矣言可忘。

纵论宇宙的终始,罢了这些言语都可以忘却。

赏析

题解
此诗为洪朋游南汰寺之作。南汰寺当在洪朋居处附近,诗中写了从舟行至寺院、投宿夜游、观像悟道、与弟品茗论道的全过程,以佛寺为背景,表达了对佛理的感悟和对超然生活的向往。

逐句解读
「南汰舟楫远,北城阡陌长」——乘舟远赴南汰,北城阡陌绵延,写出行之路途。

「莲界划然开,珍木荫宽凉」——佛寺的莲界豁然展开,珍贵的树木投下宽阔的荫凉,写初到寺院之景。

「暝投上方宿,蝙蝠遶屋梁」——暮色中投宿上方寺院,蝙蝠绕着屋梁飞旋,写夜宿之幽。

「天风激远林,秋气生寒螀」——天风激荡远处的树林,秋气引出寒蝉的鸣叫,写秋夜之萧瑟。

「唤起曲肱梦,佛寺宣道场」——从曲肱而卧的梦中唤起,佛寺正在宣讲道场,由梦入佛。

「像设俨古殿,四角金琅珰」——古殿中佛像庄严安设,四角悬挂金色铃铛,写殿内之庄严。

「夙闻阿罗汉,光怪发清扬」——久闻阿罗汉之异相,光怪陆离中发出清扬之气,写对罗汉像的观感。

「有相乃虚妄,此妙不易量」——然而有相皆是虚妄,此中妙处不容易度量,由观像入悟道。

「胜概令弟俱,茗碗对胡床」——如此胜景与弟弟一同领略,端着茶碗坐在胡床上。

「商略终宇宙,已矣言可忘」——纵论宇宙之终始,罢了言语可以忘却,以忘言收束,已达悟道之境。

艺术手法
此诗以游历为线索,由外入内,由景入理,层次分明。

相关诗词