夜雨

宋 · 洪朋

译文

岁云秋矣转炎热

时令已入秋天却反而炎热起来

怪底白日云飞回

怪不得白天里乌云翻卷来回

疾雷过耳不及掩

急雷掠过耳边来不及掩耳

澍雨翻盆何自来

大雨倾盆翻倒不知从何而来

对面镫缸聊屏箑

面对灯盏暂且放下扇子

关心药裹且停杯

挂念药包暂且停下酒杯

更怜天上佳期近

更怜惜天上七夕佳期将近

颇觉人间令节催

颇觉人间的节令也在催促

赏析

题解
此诗为洪朋夜雨之作。岁已秋矣转更炎热,怪不得白日云飞回旋,疾雷过耳来不及掩,澍雨翻盆从何而来,对面灯缸姑且屏去扇子,关心药裹且停下酒杯,更怜天上佳期将近,颇觉人间令节催迫。

逐句解读
「岁云秋矣转炎热,怪底白日云飞回」——岁已秋了却转炎热,怪不得白日间云飞回旋。

「疾雷过耳不及掩,澍雨翻盆何自来」——疾雷过耳来不及掩,澍雨翻盆从何处而来。

「对面镫缸聊屏箑,关心药裹且停杯」——面对灯缸姑且屏去扇子,关心药裹且停下酒杯。

「更怜天上佳期近,颇觉人间令节催」——更怜天上佳期将近,颇觉人间令节催迫。

艺术手法
此诗以七律写秋夜雷雨。

相关诗词