夜半对雪作

宋 · 洪朋

译文

积雪未消惊白夜,欻思小艇钓云沙。

积雪还未消融惊觉这是白夜,忽然想到乘小艇去云沙间垂钓。

排檐故作纤纤笋,着树还开万万花。

雪排在屋檐上故意做成纤细的笋尖,落在树上又仿佛开出了千万朵花。

最觉素娥相映发,不应青女妒容华。

最觉得嫦娥与雪光相互映衬生辉,青女不应嫉妒这美好的容颜华彩。

麦如马尾年年在,枵腹鸣雷莫怨嗟。

麦穗如马尾般年年都在,空腹雷鸣也不必怨叹。

赏析

题解
此诗为洪朋夜半对雪之作。积雪未消而惊于白夜,忽然想起小艇钓于云沙,雪排檐故作纤纤之笋,着树还开万万之花,最觉素娥与之相映发,不应青女嫉妒其容华,麦如马尾年年在,枵腹鸣雷莫怨嗟。

逐句解读
「积雪未消惊白夜,欻思小艇钓云沙」——积雪未消而惊于白夜,忽然想起小艇钓于云沙之间。

「排檐故作纤纤笋,着树还开万万花」——雪排檐故作纤纤之笋,着于树上还开了万万之花。

「最觉素娥相映发,不应青女妒容华」——最觉素娥与之相映发,不应是青女嫉妒其容华。

「麦如马尾年年在,枵腹鸣雷莫怨嗟」——麦如马尾年年在,枵腹鸣雷莫要怨嗟。

艺术手法
此诗以七律写夜半对雪,想象奇特。

相关诗词