谢李洪州莅学

宋 · 洪朋

译文

海内声名四十年,豫章太守得才贤。

在天下享有盛名已有四十年,豫章太守得到了才德兼备的贤人。

鸣鸾哕哕采芹地,出日迟迟祭韭天。

鸾铃声清脆响彻在采芹的学宫之中,太阳缓缓升起在祭韭的时节。

可但文翁能教化,须知常衮与周旋。

岂止文翁能够推行教化,还须知有常衮与之共事周旋。

却惭不及南州士,合使尘埃一榻悬。

却惭愧不如南州的士人,理应让尘埃之中悬挂一榻以待贤才。

赏析

题解
此诗为洪朋谢李洪州莅学之作。海内声名四十年,豫章太守得才贤,鸣鸾哕哕于采芹之地,出日迟迟于祭韭之天,不但文翁能教化,须知常衮与之周旋,却惭不及南州之士,合使尘埃一榻悬。

逐句解读
「海内声名四十年,豫章太守得才贤」——海内声名已有四十年,豫章太守得到才贤。

「鸣鸾哕哕采芹地,出日迟迟祭韭天」——鸣鸾哕哕于采芹之地,出日迟迟于祭韭之天。

「可但文翁能教化,须知常衮与周旋」——不但文翁能教化,须知常衮与之周旋。

「却惭不及南州士,合使尘埃一榻悬」——却惭不及南州之士,合使尘埃一榻悬空。

艺术手法
此诗以七律写谢太守莅学,典雅庄重。

相关诗词