小麦青青歌

宋 · 洪朋

译文

小麦青青大麦枯,新妇城边守茅蒲。

小麦青青大麦已经枯黄,新妇在城边守着茅蒲草屋。

不妨执热饷妇姑,奄观铚艾相喧呼。

不妨顶着酷热给婆婆送饭,忽然看到收割麦子的人互相喧呼。

黄云好在玄云起,雨如车轮未渠已。

黄云还好玄云又升起了,大雨如车轮般下个不停。

绣衣使者问麦秋,今年麦秋又如此。

绣衣使者来询问麦收如何,今年的麦收又是这般糟糕光景。

赏析

题解
此诗为洪朋小麦青青歌。诗写农忙时节小麦青大麦枯、新妇饷田、铚艾喧呼之景,又写黄云变玄云、大雨如车的忧患,末以绣衣使者问麦秋、今年又遭灾作结,表达了对农事的关切。

逐句解读
「小麦青青大麦枯,新妇城边守茅蒲」——小麦青青大麦已枯,新妇在城边守着茅蒲草屋。

「不妨执热饷妇姑,奄观铚艾相喧呼」——不妨顶着酷热给婆媳送饭,忽然看到收割麦子的人互相喧呼。

「黄云好在玄云起,雨如车轮未渠已」——黄云还好玄云又起,大雨如车轮般下个不停。

「绣衣使者问麦秋,今年麦秋又如此」——绣衣使者来问麦收如何,今年麦收又是这般光景。

艺术手法
此诗以民歌体写成,语言质朴。

相关诗词