相从歌呈次元子真师川

宋 · 洪朋

译文

鬰鬰窈窈城北方,祇园神界遥相望。

郁郁幽深在城北方,祇园神界遥遥相望。

春晖澹荡诗思长,愁丝挽春百尺强。

春光澹荡诗思绵长,愁丝挽留春天用百尺之力。

薰人着处风花香,亦有相从天上郎。

熏人之处风花飘香,也有相从的天上郎君。

森然玉树临青阳,蒹葭无乃倚苍苍。

森然玉树临着春阳,我如蒹葭恐怕只能倚着苍苍。

且置是事敷僧床,剧谈一坐故难忘。

姑且放下这些事铺设僧床,剧谈一坐自然难以忘怀。

却来倚杖北天王,壁间诗翁五字章。

又来倚杖北天王殿,看到壁间诗翁的五言篇章。

句法端在人则亡,人生遇值不合常。

句法端在人存则亡,人生遇合不会恒常不变。

反路日入下牛羊,愿君连骑未渠央。

归路上日落牛羊下山,愿诸君连骑同游而不终止。

赏析

题解
此诗为洪朋呈次元、子真、师川的相从歌。诗写与友人相从之乐——春晖澹荡、风花飘香、玉树临春,又写剧谈僧床、壁间诗章,末以日暮牛羊、连骑未央作结,既有友朋之乐,也有离别之忧。

逐句解读
「鬰鬰窈窈城北方,祇园神界遥相望」——郁郁幽深在城北方,祇园神界遥遥相望。

「春晖澹荡诗思长,愁丝挽春百尺强」——春光澹荡诗思绵长,愁丝挽留春天百尺之强。

「薰人着处风花香,亦有相从天上郎」——熏人之处风花飘香,也有相从的天上郎君。

「森然玉树临青阳,蒹葭无乃倚苍苍」——森然玉树临着春阳,蒹葭难道不是倚着苍苍。

「且置是事敷僧床,剧谈一坐故难忘」——姑且放下这些事铺设僧床,剧谈一坐自然难忘。

「却来倚杖北天王,壁间诗翁五字章」——又来倚杖北天王殿,看到壁间诗翁的五字篇章。

「句法端在人则亡,人生遇值不合常」——句法端在人存则亡,人生遇合不会恒常。

「反路日入下牛羊,愿君连骑未渠央」——归路上日落牛羊下山,愿诸君连骑而不终止。

艺术手法
此诗以春日相聚为背景,情与景交融。

相关诗词