戏作公子歌送宣明府

宋 · 洪朋

译文

人间天上张公子,宰邑弹琴艺桃李。

人间天上都少有的张公子,治理邑中弹琴而治培育桃李人才。

门前五柳卧桁杨,刃无全牛有如此。

门前五棵柳树下横卧着刑具桁杨,运刀解牛游刃有余便是如此。

三年墨绶何必迟,万里青云从此始。

三年墨绶为官何必嫌迟,万里青云之路从此开始。

壁阴多暇清昼同,生尘罗袜醉春风。

壁间荫处多有闲暇如同清朗白昼,罗袜生尘的佳人沉醉在春风中。

东飞伯劳西飞燕,南飞乌鹊北飞鸿。

东边飞去伯劳西边飞去燕子,南边飞去乌鹊北边飞去鸿雁。

红粧倚檝君青骢,但愿主人黑头公。

红妆佳人身靠船桨你骑着青骢马,只愿主人能做黑头公卿。

赏析

题解
此诗为洪朋戏作公子歌送宣明府之作。诗以诙谐笔调写一位宰邑弹琴、艺植桃李的县令,赞其才华出众、前程远大,末以但愿主人黑头公(年少即达高位)作结。

逐句解读
「人间天上张公子,宰邑弹琴艺桃李」——人间天上的张公子,宰邑弹琴艺植桃李,赞其治邑之才。

「门前五柳卧桁杨,刃无全牛有如此」——门前有五柳而卧有刑具,庖丁解牛般游刃有余如此。

「三年墨绶何必迟,万里青云从此始」——三年墨绶何必嫌迟,万里青云从此开始。

「壁阴多暇清昼同,生尘罗袜醉春风」——壁阴多暇清昼共度,罗袜生尘醉于春风之中。

「东飞伯劳西飞燕,南飞乌鹊北飞鸿」——东飞伯劳西飞燕子,南飞乌鹊北飞鸿雁,以鸟之分飞喻离别。

「红粧倚檝君青骢,但愿主人黑头公」——红妆倚船桨您骑青骢马,但愿主人年少即位至三公。

艺术手法
此诗以戏谑口吻写送别,风格轻松。

相关诗词