喜雪

宋 · 洪朋

译文

已啭春风百鸟声

已传来春风中百鸟的鸣声

斩新飞雪满江城

崭新的飞雪落满了江城

漫天干雨纷纷暗

漫天干雪纷纷扬扬暗了天色

到地空花片片明

落到地上如空花片片明亮

白玉九衢惊晓起

白玉般的九衢让人惊醒于拂晓

黄云千亩看秋成

黄云覆盖千亩看秋收有望

更怜洗尽年年瘴

更让人怜爱的是洗去了年年瘴气

山鬼忧幽不敢行

山鬼幽忧不敢出行

赏析

题解
此诗为洪朋喜雪之作。春风已转百鸟声,崭新飞雪满江城,漫天干雨纷纷暗沉,到地空花片片明亮,白玉九衢惊晓而起,黄云千亩可望秋成,更怜洗尽年年瘴气,山鬼忧幽不敢出行。

逐句解读
「已啭春风百鸟声,斩新飞雪满江城」——春风中百鸟已啭鸣,崭新飞雪满布江城。

「漫天干雨纷纷暗,到地空花片片明」——漫天干雪纷纷暗沉,到地空花片片明亮。

「白玉九衢惊晓起,黄云千亩看秋成」——白玉般的九衢惊晓而起,黄云般的千亩可看秋成。

「更怜洗尽年年瘴,山鬼忧幽不敢行」——更怜洗尽年年瘴气,山鬼忧幽不敢出行。

艺术手法
此诗以七律写春雪之喜。

相关诗词