戏效吴语

宋 · 洪朋

译文

风絮鹅毛乱,春畴鲜血肥。

风吹柳絮如鹅毛般纷乱,春天的田野鲜红的花朵肥美丰润。

恼侬故乡梦,鸟劝不如归。

惹恼了我这思乡的梦,鸟儿劝说不如归去。

赏析

题解
此诗为洪朋戏效吴语之作。风絮鹅毛般纷乱,春畴鲜血般肥沃,恼人故乡之梦,鸟劝不如归去。

逐句解读
「风絮鹅毛乱,春畴鲜血肥」——风絮如鹅毛般纷乱,春畴如鲜血般肥沃。

「恼侬故乡梦,鸟劝不如归」——恼人的故乡之梦,鸟儿劝说不如归去。

艺术手法
此诗以五绝戏效吴语写思乡,轻巧有味。

相关诗词