戏汪汲

宋 · 洪朋

译文

汪童躯小胆良大,读书气欲吞渤澥。

汪童身材矮小胆量却很大,读书之气魄想要吞下渤海。

银钩玉唾不作难,已向笔端风雨快。

银钩玉唾般的书法毫不为难,已在笔端如风雨般痛快。

昔过重湖喙欲鸣,还来南浦羽犹铩。

从前经过重湖时鸟喙将鸣,回到南浦羽毛仍然摧折未丰。

坐窗软语戒寒秋,阴壑收声虚万籁。

坐窗前温言软语告诫寒秋,阴壑收声万籁俱虚。

可怜脱身疟疠余,槁项黄馘一何惫。

可怜从疟疾中脱身之后,脖颈枯槁面色憔悴何等疲惫。

石脆山中足条草,谁能折来已君疥。

石脆山中多的是条草,谁能折来治好您的疥疮呢。

赏析

题解
此诗为洪朋戏汪汲之作。汪汲身小胆大,读书气吞渤澥,书法银钩玉唾,然而命运多舛,如鸟喙将鸣而羽犹铩,大病初愈槁项黄馘,末以石脆山中草药治疥之戏语作结。

逐句解读
「汪童躯小胆良大,读书气欲吞渤澥」——汪童身材矮小胆量却大,读书之气想要吞下渤海。

「银钩玉唾不作难,已向笔端风雨快」——银钩玉唾般的书法毫不为难,已在笔端如风雨般痛快。

「昔过重湖喙欲鸣,还来南浦羽犹铩」——从前经过重湖时喙将鸣,回到南浦羽毛仍然摧折。

「坐窗软语戒寒秋,阴壑收声虚万籁」——坐窗前软语告诫寒秋,阴壑收声万籁俱虚。

「可怜脱身疟疠余,槁项黄馘一何惫」——可怜从疟疾中脱身之后,槁项黄馘何等疲惫。

「石脆山中足条草,谁能折来已君疥」——石脆山中多的是条草,谁能折来治好您的疥疮。

艺术手法
此诗以戏谑口吻写友人之困顿,亦庄亦谐。

相关诗词