西山

宋 · 洪朋

译文

云中听鸡犬,不见有人家。

在云雾中听到鸡鸣狗吠之声,却看不见有人家居住。

野水侵官道,山云惹客衣。

野外的流水漫上了官道,山间的云雾沾惹着行客的衣裳。

赏析

题解
此诗为西山之作。诗人以云中听鸡犬、不见有人家写西山之荒,以野水侵官道、山云惹客衣写山行之幽。

逐句解读
「云中听鸡犬」——在云中听到鸡犬之声,「不见有人家」——却看不见有人家。

「野水侵官道」——野水侵占了官道,「山云惹客衣」——山云沾惹了客人的衣裳。

艺术手法
全诗以西山写荒幽。

"云中听鸡犬"写山深——只闻其声。

"不见有人家"写人稀——只闻鸡犬而不见人家。

"野水侵官道"写水之泛滥——野水漫过道路。

"山云惹客衣"写云之低——云沾衣裳。以听与不见写山之深,以侵与惹写山之荒。

总体评价
此诗以西山写荒幽,"云中听鸡犬,不见有人家"为全诗精华——以闻声不见人写山深人稀。

相关诗词