卧疾

宋 · 洪朋

译文

卧疾滕王阁,扶藜汉将城。

卧病在滕王阁旁,拄着藜杖来到汉将城。

九秋天共老,独夜月长明。

深秋的天空与人一同苍老,孤独的夜晚月亮长明。

遣兴诗还赋,禁愁酒细倾。

排遣兴致还是写诗赋文,禁绝愁绪只能细细斟酒。

如闻斗上柄,未见晏眠兵。

似乎听到北斗星的斗柄转动,却未见安眠休战的士兵。

赏析

题解
此诗为洪朋卧疾之作。卧疾于滕王阁旁,扶藜行于汉将城,九秋之天共老,独夜之月长明,遣兴还赋诗,禁愁细倾酒,如闻星斗之上兵戈未息,却未见安眠之兵。

逐句解读
「卧疾滕王阁,扶藜汉将城」——卧病在滕王阁旁,扶着藜杖行于汉将城中。

「九秋天共老,独夜月长明」——九秋之天与我共老,独夜之月长久明亮。

「遣兴诗还赋,禁愁酒细倾」——遣兴之诗还是赋写,禁愁之酒细细倾倒。

「如闻斗上柄,未见晏眠兵」——如闻斗上之柄转动,却未见安眠息战的士兵。

艺术手法
此诗以五律写卧疾之感,沉郁顿挫。

相关诗词