挽仁和君胡夫人二首 其一

宋 · 洪朋

译文

共惟南郡族,来配谪仙家。

她出自南郡的望族,嫁来与谪仙般的人家相配。

锡土縻天宠,翻经雨佛花。

获赐封地承蒙天子的恩宠,翻阅佛经时天雨散花般虔诚。

光华他日喜,牢落暮年嗟。

往日的光华曾令人欣喜,晚年的孤落却让人叹息。

余庆知难泯,庭兰已茁芽。

先人的余荫余庆难以消泯,庭院中的兰草已经茁壮发芽。

赏析

题解
此诗为洪朋挽仁和君胡夫人二首之一。胡夫人出自南郡望族,来配谪仙之家,锡土縻于天宠,翻经如雨佛花,光华他日之喜,牢落暮年之嗟,余庆知难泯灭,庭兰已茁新芽。

逐句解读
「共惟南郡族,来配谪仙家」——共惟南郡望族,来配谪仙之家。

「锡土縻天宠,翻经雨佛花」——赐土縻受天宠,翻经如雨中佛花。

「光华他日喜,牢落暮年嗟」——光华是他日的欢喜,牢落是暮年的嗟叹。

「余庆知难泯,庭兰已茁芽」——余庆知难泯灭,庭兰已茁出嫩芽。

艺术手法
此诗以五律写挽词,哀而不伤。

相关诗词