挽仁和君胡夫人二首 其二

宋 · 洪朋

译文

王父依诸舅,夫人实外家。

祖父依靠诸位舅舅,夫人确实是外家之亲。

往时拜颜色,仰德重咨嗟。

从前拜见您的容颜,仰慕您的品德而深深感叹。

世事如流水,仙游只暮霞。

世事如同流水般消逝,仙逝之后只剩暮天的云霞。

可堪衰绋涕,风雨白杨斜。

怎堪手执丧绋流泪,风雨中白杨树倾斜。

赏析

题解
此诗为洪朋挽仁和君胡夫人二首之二。王父依诸舅,夫人实外家,往时拜颜色,仰德重咨嗟,世事如流水,仙游只暮霞,可堪衰绋涕,风雨白杨斜。

逐句解读
「王父依诸舅,夫人实外家」——王父依凭诸舅,夫人实为外家。

「往时拜颜色,仰德重咨嗟」——往时拜见夫人颜色,仰慕其德行深重咨嗟。

「世事如流水,仙游只暮霞」——世事如同流水般逝去,仙游之后只剩暮霞。

「可堪衰绋涕,风雨白杨斜」——可堪穿着衰绋流涕,风雨中白杨斜立。

艺术手法
此诗以五律写挽词,意境凄凉。

相关诗词