挽杜议郎二首 其一

宋 · 洪朋

译文

家世唐公子,风流汉议郎。

家世出身如同唐代的公子,风流出众好似汉代的议郎。

左轓空老大,南纪竟凄凉。

做官左轓只是徒然老去,南方之地最终一片凄凉。

畴昔数相见,音容耿未忘。

从前多次相见面,那音容笑貌耿耿于怀未曾忘却。

如何欻窀穸,浩叹使神伤。

怎料忽然就入了墓穴,长叹一声令人神伤不已。

赏析

题解
此诗为洪朋挽杜议郎二首之一。杜议郎家世为唐公子之后,风流如汉代议郎,左轓空自老大,南纪竟至凄凉,畴昔数相见,音容耿耿未忘,如何忽然入窀穸,浩叹令人神伤。

逐句解读
「家世唐公子,风流汉议郎」——家世为唐之公子,风流如汉之议郎。

「左轓空老大,南纪竟凄凉」——左轓之车空自老大,南纪之地竟至凄凉。

「畴昔数相见,音容耿未忘」——往昔数次相见,音容耿耿未曾忘怀。

「如何欻窀穸,浩叹使神伤」——如何忽然入于窀穸,浩叹令人精神伤痛。

艺术手法
此诗以五律写挽词,情真意切。

相关诗词