挽杜议郎二首 其二

宋 · 洪朋

译文

酝藉乡评旧,循良士论俱。

为人宽厚温雅乡里评价一直很好,循良之德士人议论一致称赞。

中年摧白玉,改岁陨明珠。

中年如同白玉被摧毁,新年交替时如明珠陨落。

夜雨荒村寺,秋风古路隅。

夜雨中的荒村古寺,秋风中的古路一角。

诸郎皆有道,谁复奠生刍。

子弟们都有道德修养,又有谁来献上鲜草祭奠。

赏析

题解
此诗为洪朋挽杜议郎二首之二。杜议郎酝藉之名为乡评旧闻,循良之德为士论所俱,中年却摧折白玉,改岁陨落明珠,夜雨荒村寺、秋风古路隅,诸郎皆有道,谁复奠生刍。

逐句解读
「酝藉乡评旧,循良士论俱」——酝藉之名为乡评旧闻,循良之德为士论所俱。

「中年摧白玉,改岁陨明珠」——中年摧折了白玉,改岁陨落了明珠。

「夜雨荒村寺,秋风古路隅」——夜雨落在荒村寺中,秋风吹过古路之隅。

「诸郎皆有道,谁复奠生刍」——诸郎皆有道德,谁还能来奠献生刍呢。

艺术手法
此诗以五律写挽词,意象凄美。

相关诗词