晚登秋屏阁作示杜氏兄弟

宋 · 洪朋

译文

病夫汤熨暂时停,漫向秋屏阁上行。

病中热敷暂时停了,随意地向秋屏阁上走去。

白日忽随飞鸟去,青山断处落霞明。

白日忽然随飞鸟远去,青山断开之处晚霞明亮。

林间嘒嘒寒蝉急,江上悠悠烟艇横。

林间寒蝉鸣叫得急促,江面上悠悠横着烟波中的小艇。

富贵功名付公等,嗟予老矣负平生。

富贵功名交给你们吧,叹息我已老去辜负了平生的抱负。

赏析

题解
此诗为洪朋晚登秋屏阁作示杜氏兄弟之作。病夫汤熨暂时停了,漫向秋屏阁上行去,白日忽然随飞鸟而去,青山断处落霞明亮,林间寒蝉嘒嘒急鸣,江上烟艇悠悠横陈,富贵功名交给你们吧,嗟叹我已老矣辜负了平生。

逐句解读
「病夫汤熨暂时停,漫向秋屏阁上行」——病夫的汤熨之药暂时停了,漫无目的地向秋屏阁上行去。

「白日忽随飞鸟去,青山断处落霞明」——白日忽然随飞鸟而去,青山断开之处落霞明亮。

「林间嘒嘒寒蝉急,江上悠悠烟艇横」——林间寒蝉嘒嘒急鸣,江上烟艇悠悠横陈。

「富贵功名付公等,嗟予老矣负平生」——富贵功名交给你们这些人吧,嗟叹我已老了辜负了平生。

艺术手法
此诗以七律写登阁之感,苍凉悲壮。

相关诗词