晚登大梵院小阁

宋 · 洪朋

译文

倚空栏楯一禅关,衲子幽人得往还。

倚空的栏楯是一道禅门之关,僧人与隐士得以往来其间。

樵径盘纡秋草里,僧堂结构野云间。

樵径盘旋纡回在秋草之中,僧堂构建于野云之间。

旧穿虎落婵娟浄,晚泊龙沙舴艋闲。

旧日穿过虎落之处月光婵娟清净,晚间停泊在龙沙之旁小舟悠闲。

如许澄江写寒鉴,明朝乘兴上西山。

如此澄江如寒镜映照,明朝乘兴登上西山。

赏析

题解
此诗为洪朋晚登大梵院小阁之作。倚空栏楯处是一禅关,衲子幽人得以往还,樵径盘纡于秋草之中,僧堂结构于野云之间,旧时穿虎落之处婵娟清净,晚泊龙沙之旁舴艋悠闲,如此澄江如寒镜,明朝乘兴上西山。

逐句解读
「倚空栏楯一禅关,衲子幽人得往还」——倚空的栏楯是一道禅关,衲子与幽人得以往来。

「樵径盘纡秋草里,僧堂结构野云间」——樵径盘旋纡回于秋草之中,僧堂构建于野云之间。

「旧穿虎落婵娟浄,晚泊龙沙舴艋闲」——旧日穿过虎落之处月光婵娟清净,晚间停泊于龙沙之旁小舟悠闲。

「如许澄江写寒鉴,明朝乘兴上西山」——如此澄江如寒镜映照,明朝乘兴登上西山。

艺术手法
此诗以七律写登阁所见,意境清旷。

相关诗词