同诸人西寺避暑

宋 · 洪朋

译文

连廊四注塔中起,五月殿阴作商气。

连廊四面环绕佛塔从中耸起,五月的殿阴中竟有秋天的凉意。

竹床午枕耐睡魔,宝铎天风吹佛事。

竹床上午枕抵御睡魔侵袭,宝铎在天风中吹动佛事之声。

小冠捧腹遶檀栾,坐隠应迷日下山。

戴着小冠捧着肚子绕着竹丛走,下棋坐隐应迷忘了日头下山。

骑马归来还执热,蚊雷虺虺满人间。

骑马归来仍然燥热难耐,蚊声如雷虺虺地充满了整个人间。

赏析

题解
此诗为洪朋同诸人西寺避暑之作。五月暑热,诗人于西寺中枕竹床午睡,闻天风吹铎,绕竹弈棋,醒来骑马归来仍觉炎热,蚊声如雷,以对比写避暑之短暂与炎热之难耐。

逐句解读
「连廊四注塔中起,五月殿阴作商气」——连廊四面环绕塔从中起,五月的殿阴中竟有秋天的凉意。

「竹床午枕耐睡魔,宝铎天风吹佛事」——竹床上午睡抵挡睡魔,宝铎在天风中吹动佛事。

「小冠捧腹遶檀栾,坐隠应迷日下山」——戴着小冠捧着肚子绕着竹丛走,坐隐弈棋应迷了日头下山。

「骑马归来还执热,蚊雷虺虺满人间」——骑马归来仍然燥热,蚊声如雷虺虺地充满了人间。

艺术手法
此诗以对比见长。寺中之清凉与归来之燥热形成鲜明对比,

相关诗词