题章江院

宋 · 洪朋

译文

扶藜下城头,步屧踏禅窟。

扶着藜杖从城头走下来,踏着木屐走进禅院石窟。

微径鬰葱菁,宝殿高突兀。

小径上郁郁葱菁,宝殿高高地突兀耸立。

层晖注中塘,凝尘满丈室。

层层日光注入中塘之中,而丈室之内已凝满了灰尘。

惜哉古道场,回首思萧瑟。

可惜这古老的道场,回首想起不禁有萧瑟之感。

赏析

题解
此诗为洪朋题章江院之作。章江院为古寺,诗人扶藜踏阶,微径葱青,宝殿突兀,然而层晖虽注中塘,丈室却已凝尘满布,感慨古道场之萧瑟。

逐句解读
「扶藜下城头,步屧踏禅窟」——扶着藜杖从城头下来,踏着木屐走进禅窟。

「微径鬰葱菁,宝殿高突兀」——小径上郁郁葱菁,宝殿高高突兀耸立。

「层晖注中塘,凝尘满丈室」——层层日光注入中塘,而丈室之中已凝尘满布。

「惜哉古道场,回首思萧瑟」——可惜这古老的道场,回首想起不禁萧瑟之感。

艺术手法
此诗篇幅短小,对比鲜明。

相关诗词