题刘真君祠

宋 · 洪朋

译文

冠挂谢埃雾,云乘上杳冥。

挂起官帽辞别尘世的雾霾,乘着云气升上幽远的天际。

棠阴空五马,榆彩杂繁星。

棠梨树荫下徒留太守的车驾,榆树的光彩与繁星交相辉映。

圜叶余神界,华林隠翠屏。

圆叶犹存于神仙境界,华美的树林隐于翠绿的屏风之后。

锦帏渺经纬,宝舄绝仪形。

锦缎帷帐中已渺无踪迹,宝鞋也再无主人穿着的形影。

旧井金丹閟,层坛玉露零。

古井中金丹已经封闭,层层祭坛上玉露零落。

千秋想灵气,何许仰天庭。

千载之下怀想那灵异之气,到何处去仰望天庭呢?

赏析

题解
此诗为洪朋题刘真君祠之作。冠挂辞谢埃雾,云乘上达杳冥,棠阴空余五马,榆彩杂着繁星,圜叶余下神界,华林隐着翠屏,锦帏渺远经纬,宝舄绝了仪形,旧井金丹閟藏,层坛玉露零落,千秋想见灵气,何处仰望天庭。

逐句解读
「冠挂谢埃雾,云乘上杳冥」——冠挂辞谢埃雾,乘云上达杳冥之境。

「棠阴空五马,榆彩杂繁星」——棠阴空余五马之治,榆彩杂着繁星之光。

「圜叶余神界,华林隠翠屏」——圜叶余下神界之迹,华林隐着翠屏之姿。

「锦帏渺经纬,宝舄绝仪形」——锦帏渺远不见经纬,宝舄绝了仪容形貌。

「旧井金丹閟,层坛玉露零」——旧井金丹閟藏不见,层坛之上玉露零落。

「千秋想灵气,何许仰天庭」——千秋想见灵气犹存,何处仰望天庭呢。

艺术手法
此诗以五言排律写道观祠堂,仙气弥漫。

相关诗词