堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏

宋 · 洪朋

译文

江风飘已尽,庭树但苍翠。

春风中的花瓣已经飘落殆尽,庭院中的树木只剩下苍翠之色。

如何欻到眼,余容殿春事。

为何忽然映入眼帘,这残余的芳容竟成了春天最后的风景。

恭惟太夫人,指挥扫芜秽。

恭敬地念及太夫人,指挥奴仆扫除芜秽杂草。

咄嗟丹槛开,芳蕤生意气。

顷刻间红色栏杆修整开启,芳蕤焕发出蓬勃的生气。

矧乃叠石根,端有尘外致。

何况在叠石之根旁,确实有着超尘脱俗的韵致。

何必风人萱,愿言树之背。

何必非要是诗人歌咏的萱草,愿意将它种植在北堂之下。

畴昔杂荆杞,只今照阶戺。

从前混杂在荆棘枸杞丛中,如今照亮了台阶的两旁。

吾人剪拂功,是事亦不细。

我们剪裁拂拭的功劳,此事也不是小事。

物理庶可推,倚杖一歔欷。

事物的道理大概可以推想,倚着拐杖不禁叹息不已。

赏析

题解
此诗为洪朋感堂下芍药花盛开而芜秽不治、太夫人命人芟夷草莽饰以丹槛焕然一新而作。诗以芍药花的遭遇为喻,感慨物理之推迁,亦暗寓人才之埋没与发现。

逐句解读
「江风飘已尽,庭树但苍翠」——春风中花瓣已飘尽,庭院中的树木只剩下苍翠之色。

「如何欻到眼,余容殿春事」——为何忽然映入眼帘,这残余的容颜竟成了春天最后的事,写芍药殿春之景。

「恭惟太夫人,指挥扫芜秽」——恭敬地想到太夫人,指挥扫除芜秽杂草。

「咄嗟丹槛开,芳蕤生意气」——顷刻间红色栏杆开启,芳蕤焕发出蓬勃生气,写芟夷之后花之复苏。

「矧乃叠石根,端有尘外致」——何况在叠石之根,确实有超尘脱俗的韵致。

「何必风人萱,愿言树之背」——何必一定是诗人歌咏的萱草,愿意将它种在北堂之下,用萱草忘忧之典。

「畴昔杂荆杞,只今照阶戺」——从前混杂在荆棘枸杞之中,如今照亮了台阶两旁。

「吾人剪拂功,是事亦不细」——我们剪裁拂拭的功劳,这事也不算小,感慨人力之重要。

「物理庶可推,倚杖一歔欷」——事物的道理大概可以推想,倚杖叹息不已。

艺术手法
此诗以芍药花的遭遇为喻,构思精巧。

相关诗词