岁莫

宋 · 洪朋

译文

岁云莫矣百草枯,楚天欲雪云模糊。

岁末将至百草枯萎,楚地天空将要下雪云雾模糊。

后山入夜风转急,薄寒中人灯更孤。

后山到了夜里风势转急,薄寒袭人灯火更加孤单。

寂寞三更勘文字,销沈万籁一跏趺。

寂寞的三更天里校勘文字,万籁俱寂中独自盘腿打坐。

白发潜生忽不觉,自笑愚夫如许愚。

白发悄悄生长忽然不曾察觉,自笑自己这愚人竟是如此愚钝。

赏析

题解
此诗为洪朋岁暮之作。岁末百草枯,楚天欲雪,后山夜风急,薄寒孤灯,诗人三更跏趺勘书,万籁俱寂中忽觉白发潜生,自笑愚钝。

逐句解读
「岁云莫矣百草枯,楚天欲雪云模糊」——岁末百草枯萎,楚天将雪云色模糊。

「后山入夜风转急,薄寒中人灯更孤」——后山入夜风势转急,薄寒袭人灯光更显孤单。

「寂寞三更勘文字,销沈万籁一跏趺」——寂寞三更勘校文字,万籁消沉中盘腿打坐。

「白发潜生忽不觉,自笑愚夫如许愚」——白发暗中生长忽然不觉,自笑愚夫竟如此愚钝。

艺术手法
此诗以岁暮夜坐为背景,意境凄清。

相关诗词