宿范氏水阁

宋 · 洪朋

译文

枕水凿疏櫺,云扉夜不扃。

枕着流水开凿了稀疏的窗棂,白云般的门扉夜里也不上锁。

滩声连地籁,林影乱天星。

滩头的流水声与大地上的天籁相连,林间的倒影搅乱了天空中的星辰。

人浄鱼频跃,秋高露欲零。

人声寂静时鱼儿频频跃出水面,秋高气爽时节露水将要滴落。

何妨呼我友,乘月与扬舲。

何不呼唤我的友人,乘着月色一起扬帆远行。

赏析

题解
此诗为洪朋宿范氏水阁之作。水阁枕水凿窗,云扉夜不闭,滩声连地籁,林影乱天星,人静鱼跃,秋高露零,末以呼友乘月扬舟作结。

逐句解读
「枕水凿疏櫺,云扉夜不扃」——枕水而建凿出稀疏窗棂,云扉夜间不上门闩。

「滩声连地籁,林影乱天星」——滩声连着地籁,林影搅乱了天上的星光。

「人浄鱼频跃,秋高露欲零」——人静之后鱼频频跳跃,秋高气爽露水欲滴。

「何妨呼我友,乘月与扬舲」——何妨呼唤我的友人,乘着月色一起扬帆行舟。

艺术手法
此诗以五律写宿水阁之景,意境清幽。

相关诗词