送谢德夫

宋 · 洪朋

译文

泮宫儒先谢安石,平生笑傲东山游。

学宫中的儒学前辈谢安石,一生笑傲风月在东山漫游。

朅来客授江湖晚,不废声延涧壑秋。

离乡来做客教授已是江湖岁晚,却不废弃名声延续到涧壑之秋。

青青子衿惜分索,馥馥芳袖萦离愁。

青衿学子们珍惜离别的纽带,芬芳的衣袖缠绕着离别的忧愁。

丈夫富贵恐不免,富贵应须趁黑头。

大丈夫富贵恐怕终是难免,要取富贵应当趁着满头黑发之时。

赏析

题解
此诗为洪朋送谢德夫之作。泮宫儒先谢安石,平生笑傲于东山之游,客授江湖已晚,不废声延于涧壑之秋,青青子衿惜分索,馥馥芳袖萦离愁,丈夫富贵恐难避免,富贵应须趁黑头之年。

逐句解读
「泮宫儒先谢安石,平生笑傲东山游」——泮宫的儒先谢安石,平生笑傲于东山之游。

「朅来客授江湖晚,不废声延涧壑秋」——客授江湖已晚,不废声名延及涧壑之秋。

「青青子衿惜分索,馥馥芳袖萦离愁」——青青子衿之学子惜于分索,馥馥芳袖之友朋萦于离愁。

「丈夫富贵恐不免,富贵应须趁黑头」——大丈夫富贵恐怕不免,富贵应当趁着黑头之年。

艺术手法
此诗以七律写送别,以谢安石(谢安)比谢德夫,赞其东山之志。

相关诗词