送师川

宋 · 洪朋

译文

去年徐郎诗句新

去年徐郎的诗句新颖独到,

今来徐郎思不群

今朝徐郎的才思更是超群出众。

帝子楼前阅秋浪

在帝子楼前观看秋日波涛,

秦人洞口入朝云

在秦人洞口走进清晨云雾。

忽思赤壁过吾弟

忽然想起经过赤壁去看望我弟弟,

更向舒州迎细君

更要前往舒州迎接妻子。

及此瓦盆春酒满

趁着瓦盆中春酒斟满,

烧灯夜雨重论文

点亮灯火在夜雨中重新谈论诗文。

赏析

题解
此诗为洪朋送师川之作。去年徐郎诗句清新,今年徐郎思致不群,帝子楼前阅看秋浪,秦人洞口入于朝云,忽然想起赤壁去看我弟,更向舒州去迎接细君,趁此瓦盆春酒满时,烧灯夜雨再重论文。

逐句解读
「去年徐郎诗句新,今来徐郎思不群」——去年徐郎的诗句清新,今年徐郎思致不群。

「帝子楼前阅秋浪,秦人洞口入朝云」——帝子楼前阅看秋浪,秦人洞口入于朝云。

「忽思赤壁过吾弟,更向舒州迎细君」——忽然想到赤壁去看我弟,更向舒州去迎接细君。

「及此瓦盆春酒满,烧灯夜雨重论文」——趁此瓦盆春酒满时,烧灯夜雨之中重新论文。

艺术手法
此诗以七律写送别师川(徐俯),情深意长。

相关诗词