师川赋梅花

宋 · 洪朋

译文

梅花端月繁,梅蘂终冬破。

梅花在正月里繁盛开放,梅蕊在严冬尽头终于绽破。

正色俨当窗,低枝斜应座。

端正的花色庄严地面对窗户,低垂的枝条斜斜地对应着座位。

分将霜雪侵,不受脂粉涴。

注定要遭受霜雪的侵凌,却不接受脂粉的沾污。

莫遣朔风吹,飘零成玉唾。

不要让北风吹落了它,飘零散落成为玉一般的唾痕。

赏析

题解
此诗为洪朋赋师川所咏梅花之作。诗写梅花端月盛开、终冬始破的坚贞品格,以正色当窗、低枝应座描绘梅之姿态,以不受脂粉、不惧霜雪赞梅之高洁,末以莫遣飘零作结,情意殷切。

逐句解读
「梅花端月繁,梅蘂终冬破」——梅花在正月繁盛,梅蕊在严冬终了时绽破,写梅花开之时令。

「正色俨当窗,低枝斜应座」——端正的颜色庄严地对着窗户,低垂的枝条斜斜地对应着座位,写梅之姿态。

「分将霜雪侵,不受脂粉涴」——注定要遭受霜雪的侵凌,却不接受脂粉的沾污,赞梅之坚贞与高洁。

「莫遣朔风吹,飘零成玉唾」——不要让北风吹落,飘零成为玉一般的唾痕,以叮咛作结。

艺术手法
此诗咏梅而重在品格。

相关诗词