上巳日南池作

宋 · 洪朋

译文

蘂珠宫殿拥群僊

蕊珠宫殿簇拥着众位仙人,

小槛钩帘入暝烟

靠着小栏杆卷起帘幕,暮色烟雾飘入其中。

在藻流鱼还泼刺

水藻间游动的鱼儿还在泼刺跳跃,

采苹游女亦婵娟

采摘浮萍的游春女子也是那样美丽动人。

花明柳暗一溪水

花开明艳柳色深沉,一溪春水流淌,

日薄云浓三月天

日光渐暗云层浓厚,正是暮春三月天气。

欻忆戎州在何处

忽然想起戎州在什么地方,

停杯放箸一潸然

停下酒杯放下筷子,不禁潸然泪下。

赏析

题解
此诗为洪朋上巳日南池作。蘂珠宫殿拥着群仙,小槛钩帘映入暝烟,在藻之流鱼还泼刺跳跃,采苹之游女亦婵娟美丽,花明柳暗一溪之水,日薄云浓三月之天,忽然忆起戎州在何处,停杯放箸不禁潸然泪下。

逐句解读
「蘂珠宫殿拥群僊,小槛钩帘入暝烟」——蘂珠宫殿拥着群仙,小槛钩帘映入了暮烟。

「在藻流鱼还泼刺,采苹游女亦婵娟」——在藻间游动的鱼还泼刺跳跃,采苹的游女也婵娟美丽。

「花明柳暗一溪水,日薄云浓三月天」——花明柳暗一溪之水,日薄云浓三月之天。

「欻忆戎州在何处,停杯放箸一潸然」——忽然忆起戎州在何处,停下杯子放下筷子不禁潸然泪下。

艺术手法
此诗以七律写上巳游赏而忽起思乡之情。

相关诗词