上巳南池作

宋 · 洪朋

译文

坞中元巳日,小雨浥芳菲。

坞中上巳节这一天,蒙蒙细雨润湿了芳菲花草。

祓禊岁时共,招寻吾土非。

修禊仪式与岁时共享,但寻访之地已非我的故土。

竹光迷野径,花气袭人衣。

竹林的光影使野径变得迷离,花的香气扑上人的衣裳。

頼有盈川遇,还同池上归。

幸而有盈川之遇,还如同在池上归去一般。

赏析

题解
此诗为洪朋上巳南池之作。坞中上巳日,小雨润芳菲,祓禊岁时共此,招寻却非吾土,竹光迷野径,花气袭人衣,幸有盈川之遇,还同池上之归。

逐句解读
「坞中元巳日,小雨浥芳菲」——坞中上巳日,小雨润湿了芳菲花草。

「祓禊岁时共,招寻吾土非」——祓禊之礼岁时共度,但招寻之地并非吾乡。

「竹光迷野径,花气袭人衣」——竹光迷蒙了野外小径,花气侵袭着人的衣裳。

「頼有盈川遇,还同池上归」——幸有盈川之遇,还如同池上归来一般。

艺术手法
此诗以五律写上巳之游。

相关诗词