清夜

宋 · 洪朋

译文

万籁还无声,灯光耿清夜。

万籁俱寂毫无声息,灯火在清夜中耿耿明亮。

跏趺据绳床,梦回蝴蝶化。

盘腿坐在绳床之上,梦醒如庄周从蝴蝶之化中归来。

缘气亦何有,本心浄无尘。

外在的缘气又有什么呢,本心清净没有尘埃。

蚤夜去求道,八荒因问津。

早晚出去求道,遍访八方荒远之地问津寻路。

归来谢行李,众妙不远身。

归来辞谢行旅之劳,众妙之道并不远离自身。

谁与商略此,玉麈炷炉芬。

谁与我商量这些道理呢,唯有手执玉麈面对炉中香芬。

赏析

题解
此诗为洪朋清夜感悟之作。夜深人静之时,诗人跏趺静坐,由梦境回归本心,悟得求道之理在于反求诸己,众妙不远于身,以清夜之静衬托悟道之深。

逐句解读
「万籁还无声,灯光耿清夜」——万籁俱寂无声,灯火在清夜中耿耿明亮。

「跏趺据绳床,梦回蝴蝶化」——盘腿坐在绳床之上,梦醒如同蝴蝶化归庄周。

「缘气亦何有,本心浄无尘」——外在的缘气又有什么呢,本心清净无尘。

「蚤夜去求道,八荒因问津」——早晚去求道,遍访八荒问津求路。

「归来谢行李,众妙不远身」——归来辞谢行旅之劳,众妙之道并不远离自身。

「谁与商略此,玉麈炷炉芬」——谁与我商量这些道理呢,唯有手执玉麈面对炉中的芬芳。

艺术手法
此诗以清夜悟道为内容,意境幽深。

相关诗词