蓬莱仙人歌

宋 · 洪朋

译文

吾闻三山在海底,贝阙珠宫照天地。

我听说三座仙山在海底,贝阙珠宫照耀着天地。

谁其尸之玉炼颜,耕耘五德长不死。

谁在那里主事呢,是容颜如玉般的仙人,耕耘五德长生不死。

我欲遐登不惮遥,隔以弱水三万里。

我想远登仙山不怕路途遥远,却被弱水隔了三万里之遥。

向来名字落人间,传道蓬莱第一仙。

向来名字落在人间,传说他是蓬莱第一仙人。

吐凤雕龙乃余事,惊蛇走兔不作难。

吐凤雕龙不过是余事,惊蛇走兔也不算难事。

浪凭徐福通消息,宝唾傥与春风还。

姑且凭徐福来通消息,或许仙人的宝唾能随春风归来。

赏析

题解
此诗为洪朋蓬莱仙人歌。诗以蓬莱仙岛为背景,想象仙界之壮美,又以徐福通消息之传说作结,表达了对仙道的向往和对现实的不满。

逐句解读
「吾闻三山在海底,贝阙珠宫照天地」——我听说三座仙山在海底,贝阙珠宫照耀天地。

「谁其尸之玉炼颜,耕耘五德长不死」——谁在那里主事呢,是容颜如玉炼般的仙人,耕耘五德长生不死。

「我欲遐登不惮遥,隔以弱水三万里」——我想远登仙山不怕路遥,却被弱水隔了三万里。

「向来名字落人间,传道蓬莱第一仙」——向来名字落在人间,传说是蓬莱第一仙。

「吐凤雕龙乃余事,惊蛇走兔不作难」——吐凤雕龙不过是余事,惊蛇走兔也不算难事,写其文才之高。

「浪凭徐福通消息,宝唾傥与春风还」——姑且凭徐福来通消息,或许仙人的宝唾能随春风归来。

艺术手法
此诗以歌行体写游仙之思。

相关诗词