偶咏

宋 · 洪朋

译文

汴水日夜去,我心亦东流。

汴水日夜向东流去,我的心也随之东流。

如何向炎热,尚复此淹留。

如何面对这炎热之地,还继续在此淹留不去呢。

京尘空扰扰,吾道本悠悠。

京城尘土空自纷扰,我的人生之道本就悠远绵长。

頼得西江舸,今年下鄂州。

幸赖得到西江的船只,今年便下鄂州而去。

赏析

题解
此诗为洪朋偶咏之作。汴水日夜东流,我心亦随水东流,如何身处炎热之地,尚且在此淹留不去。京尘空自扰扰,吾道本是悠悠,幸赖得西江之船,今年可下鄂州而去。

逐句解读
「汴水日夜去,我心亦东流」——汴水日夜向东流去,我的心也随之东流。

「如何向炎热,尚复此淹留」——如何面对这炎热之地,还继续在此淹留呢。

「京尘空扰扰,吾道本悠悠」——京城的尘土空自纷扰,我之道本就悠远绵长。

「頼得西江舸,今年下鄂州」——幸赖得到西江的船,今年便下鄂州去。

艺术手法
此诗以五律写思归之情。

相关诗词