南渡邹大舟中作

宋 · 洪朋

译文

谷鹿洲前秋风起,渌波亭下小舟里。

谷鹿洲前秋风吹起,渌波亭下的一叶小舟之中。

邹子揖我狮子尾,谈天舌本倾我耳。

邹子对着狮子尾向我作揖,高谈阔论倾倒了我的耳朵。

散发船篷玩秋水,茗碗荡胸无泥滓。

披散着头发坐在船篷上观赏秋水,一杯清茶涤荡胸中没有丝毫泥滓。

牛羊下山催客子,挂席明朝即千里。

牛羊下山催促着旅人归去,明朝扬帆起航便是千里之遥。

赏析

题解
此诗为洪朋南渡时在邹大舟中作。秋风起于谷鹿洲前,小舟停于渌波亭下,邹子谈论如狮子吼,倾动听闻,诗人散发船篷玩秋水,茗碗涤胸,但觉日暮催归。

逐句解读
「谷鹿洲前秋风起,渌波亭下小舟里」——谷鹿洲前秋风吹起,渌波亭下在小舟之中。

「邹子揖我狮子尾,谈天舌本倾我耳」——邹子向我揖礼如狮子吼,谈天之论舌端倾入我耳。

「散发船篷玩秋水,茗碗荡胸无泥滓」——散开发髻坐船篷中赏玩秋水,茶碗荡涤胸中毫无泥滓。

「牛羊下山催客子,挂席明朝即千里」——牛羊下山催促着客子归去,明朝挂帆启程便是千里之遥。

艺术手法
此诗以七言短句为主,节奏明快。

相关诗词