梦中所作

宋 · 洪朋

译文

秋风插羽翰,楼观天上行。

秋风中插上羽翼飞翔,楼观在天空中飞行升腾。

朝霞带空洞,海日注疏櫺。

朝霞环绕着空旷的洞天,海上日光照进稀疏的窗棂。

一一琪树遶,粲粲芝草荣。

一棵棵琪树环绕四周,灿烂的芝草欣欣向荣。

中有一道士,静啸无俗情。

其中有一位道士,安静地长啸没有世俗之情。

顾我有灵气,授我以长生。

他看我有灵气,传授给我长生之术。

咄嗟一世间,扰扰何所营。

嗟叹这世间,纷纷扰扰到底在营求什么呢。

赏析

题解
此诗为洪朋记梦中之作。梦中插羽登仙,楼观天上行,朝霞海日、琪树芝草,一道士授以长生之术,醒来感慨世间扰扰无所营求,表达了超脱尘世、追求仙道的幻想。

逐句解读
「秋风插羽翰,楼观天上行」——秋风中插上羽翼,楼观在天空中飞行,写梦中升仙。

「朝霞带空洞,海日注疏櫺」——朝霞环绕着空旷的洞天,海上日出灌注进稀疏的窗棂。

「一一琪树琪树遶,粲粲芝草荣」——一棵棵琪树环绕四周,灿烂的芝草欣欣向荣。

「中有一道士,静啸无俗情」——其中有一位道士,安静长啸没有世俗之情。

「顾我有灵气,授我以长生」——看我有灵气,传授我长生之术。

「咄嗟一世间,扰扰何所营」——嗟叹这一世间,纷纷扰扰到底在营求什么呢。

艺术手法
此诗以梦境为题材,构建了一个瑰丽的仙境。

相关诗词