梦登滕王阁作

宋 · 洪朋

译文

朱帘翠幕无处所,抖擞凝尘户牖开。

红色的帘幕和翠绿的帷帐已无处寻觅,抖落积聚的尘埃,门窗豁然敞开。

万里烟云浑在眼,九秋风露独登台。

万里烟云尽收眼底,深秋的风露之中独自登临高台。

西江波浪连天去,北斗星辰抱栋回。

西江的波浪连天远去,北斗星辰环绕着楼栋回旋。

独佩一瓢供胜事,恨无陶谢与俱来。

独自带着一瓢酒来领略这胜景,只恨没有陶渊明、谢灵运与我同来。

赏析

题解
此诗为洪朋梦登滕王阁之作。朱帘翠幕不知在何处,抖擞凝尘打开户牖,万里烟云尽在眼中,九秋风露独自登台,西江波浪连天而去,北斗星辰环绕栋梁而回,独自佩带一瓢供胜事之用,只恨没有陶谢与俱来。

逐句解读
「朱帘翠幕无处所,抖擞凝尘户牖开」——朱帘翠幕不知在何处,抖擞去凝尘打开户牖。

「万里烟云浑在眼,九秋风露独登台」——万里烟云尽在眼中,九秋风露之中独自登台。

「西江波浪连天去,北斗星辰抱栋回」——西江的波浪连天而去,北斗星辰环绕栋梁而回。

「独佩一瓢供胜事,恨无陶谢与俱来」——独自佩带一瓢供胜游之用,只恨没有陶渊明谢灵运与俱来。

艺术手法
此诗以七律写梦登滕王阁,气象宏阔。

相关诗词