梅仙观

宋 · 洪朋

译文

炎灵失其御,四海无安税。

汉朝失去了驾驭天下的能力,四海百姓没有安定的居所。

呜乎梅南昌,脱屣元始岁。

呜呼梅南昌,在元始年间弃官如脱鞋一般。

小臣披肝胆,宫掖事严秘。

小臣披肝沥胆直谏,但宫廷之事严密机密。

上书竟渺茫,弃掷江湖外。

上书最终渺无音讯,被抛弃在江湖之外。

一朝厌蜗角,万里骑鹏背。

一旦厌倦了蜗角之争,便万里骑在鹏鸟背上。

向来杀青士,此事美无对。

历来著书立说的士人,此事之美无可匹敌。

到今瑶池地,风露翔孔翠。

到如今瑶池之地,风露之中飞翔着孔雀翠鸟。

仰瞻神界游,千载想生气。

仰瞻神界的遨游,千年之后仍可想见其生气。

愿为婴龙鳞,勿学蝉骨蜕。

宁愿触犯龙鳞直谏,也不要学蝉蜕壳般逃避。

赏析

题解
此诗咏梅仙观,以汉代梅福弃官修道之事为题材。梅福曾为南昌尉,上书直言不受用,遂弃官修道,传说成仙。诗人对梅福的直谏与仙去深致敬意。

逐句解读
「炎灵失其御,四海无安税」——汉朝失去了驾驭天下的能力,四海百姓没有安定的居所,写汉代的政治混乱。

「呜乎梅南昌,脱屣元始岁」——呜呼梅南昌,在元始年间弃官如脱鞋一般,脱屣比喻弃官之轻松。

「小臣披肝胆,宫掖事严秘」——小臣披肝沥胆直谏,但宫廷之事严密机密,写梅福上书之忠直与不被采纳。

「上书竟渺茫,弃掷江湖外」——上书最终渺无音讯,被抛弃在江湖之外,写梅福忠言不被听取。

「一朝厌蜗角,万里骑鹏背」——一旦厌倦了蜗角之争,便万里骑在鹏鸟背上,用蜗角与鹏程之典,写从官场到修道的转变。

「向来杀青士,此事美无对」——历来著书立说的士人,此事之美无可匹敌,写梅福修道的超逸。

「到今瑶池地,风露翔孔翠」——到如今瑶池之地,风露之中飞翔着孔雀翠鸟,写仙界的景象。

「仰瞻神界游,千载想生气」——仰瞻神界的遨游,千年之后仍可想见其生气,写对梅福的景仰。

「愿为婴龙鳞,勿学蝉骨蜕」——宁愿触犯龙鳞,也不要学蝉蜕壳般逃避,婴龙鳞指冒死直谏,表达对直谏精神的推崇。

艺术手法
全诗以叙事为主,从梅福的忠谏到弃官修道再到成仙,脉络清晰。

「脱屣」以比喻写弃官之洒脱,「蜗角」与「鹏背」以对比写出世之大,意象鲜明。末句以「婴龙鳞」与「蝉骨蜕」的取舍作结,力重千钧。

总体评价
此诗对梅福的评价颇有独见,推崇其直谏之勇更甚于遁世之逸,立意高远。

相关诗词