漫游二首 其一

宋 · 洪朋

译文

缭绕荒蹊密,枝撑古屋横。

荒僻的小路曲折缠绕密集,枯枝支撑着横斜的古屋。

云飞宾雁急,水泛浴凫轻。

云中飞行的候雁急速掠过,水面上嬉戏的野鸭轻盈浮动。

地迥无人迹,山空伐木声。

地方偏僻没有人迹,空山之中只有伐木的声音。

庞公禅窟内,拄杖日闲行。

在庞公修禅的洞窟中,拄着拐杖日日闲行。

赏析

题解
此诗为洪朋漫游二首之一。缭绕的荒径密布,枝撑的古屋横斜,云飞处宾雁急飞,水泛处浴凫轻浮,地迥无人迹,山空闻伐木之声,庞公禅窟之内,拄杖日日闲行。

逐句解读
「缭绕荒蹊密,枝撑古屋横」——缭绕的荒径密布,枝撑的古屋横斜。

「云飞宾雁急,水泛浴凫轻」——云飞之处宾雁急飞,水泛之处浴凫轻浮。

「地迥无人迹,山空伐木声」——地处偏远无人迹,山中空寂只闻伐木之声。

「庞公禅窟内,拄杖日闲行」——庞公的禅窟之内,拄着杖日日闲行。

艺术手法
此诗以五律写漫游之景,意境幽寂。

相关诗词