李夫人偃竹歌

宋 · 洪朋

译文

袖中欻忽生丝竹,眼底鲜飚起寒绿。

袖中忽然生出丝竹之音,眼前鲜活的风掀起一片寒绿。

把笔谁能写此真,偃蹇一枝生气足。

握笔谁能画出这竹的真神韵,斜倚的一枝却生气十足。

夫人故有林下风,岁寒落落此君同。

夫人本来就具有林下之风,岁寒时节与竹君同样落落不群。

映窗得意偶挥洒,写出筼筜谷里千秋之卧龙。

对着窗子得意地偶尔挥洒笔墨,画出筼筜谷中千秋蛰伏的卧龙。

夜来风雨吹倒屋,但恐踊跃变化入水渺无踪。

夜里风雨吹倒了房屋,只恐它腾跃变化入水之后便渺无踪迹。

赏析

题解
此诗为洪朋题李夫人偃竹歌。李夫人善画偃竹,袖中忽生丝竹之音,眼底顿起寒绿之气,笔端写出偃蹇一枝生气十足,又以岁寒此君、筼筜谷卧龙比喻,末以夜来风雨吹倒屋、恐竹化龙入水无踪作结,想象奇特。

逐句解读
「袖中欻忽生丝竹,眼底鲜飚起寒绿」——袖中忽然生出丝竹之音,眼底顿起清风吹动寒绿。

「把笔谁能写此真,偃蹇一枝生气足」——握笔谁能写出这竹之真态,偃蹇一枝生气十足。

「夫人故有林下风,岁寒落落此君同」——夫人故有林下之风,岁寒之时与竹君相同。

「映窗得意偶挥洒,写出筼筜谷里千秋之卧龙」——映窗得意偶一挥洒,写出筼筜谷里千秋的卧龙之竹。

「夜来风雨吹倒屋,但恐踊跃变化入水渺无踪」——夜来风雨吹倒了屋顶,只怕竹踊跃变化入水渺然无踪。

艺术手法
此诗以咏画竹为内容,想象奇特。

相关诗词