将晓

宋 · 洪朋

译文

虚斋愁梦断,寂寞夜将阑。

空寂的书房里愁梦被惊断,寂寞的夜晚即将走到尽头。

树与高风乱,窗余白月寒。

树木被高处的狂风吹得纷乱,窗户上只剩下寒冷的白色月光。

岁华还向晚,世事只长叹。

年华渐渐走向暮晚,世事只能令人长叹不已。

千古功名外,致身良独难。

在千古功名之外,安身立命实在艰难孤独。

赏析

题解
此诗为洪朋将晓之作。虚斋中梦断愁来,寂寞夜将尽,树与高风相乱,窗余白月之寒,岁华向晚,世事长叹,千古功名之外,致身确实独难。

逐句解读
「虚斋愁梦断,寂寞夜将阑」——虚斋中愁梦断绝,寂寞的夜即将尽阑。

「树与高风乱,窗余白月寒」——树与高风相乱,窗前只余白月的寒意。

「岁华还向晚,世事只长叹」——岁华还是向晚而去,世事只能长叹。

「千古功名外,致身良独难」——千古功名之外,立身确实独自艰难。

艺术手法
此诗以五律写将晓之思,意境凄清。

相关诗词