荐福院

宋 · 洪朋

译文

曲径因山转,精庐到地成。

弯曲的小路依山势而转,精美的庐舍依地势而建。

楼从云表出,人在日边行。

楼阁从云端之上露出,人在太阳旁边行走。

赏析

题解
此诗描写荐福院的地理形势与建筑之高,语言简练而意境深远。

逐句解读
「曲径因山转」——弯曲的小路依山势而转,写上山的路径。

「精庐到地成」——精美的庐舍依地势而建,写建筑与自然的融合。

「楼从云表出」——楼阁从云端之上露出,写楼之高耸入云。

「人在日边行」——人在太阳旁边行走,极写其高,如在日边。

艺术手法
「因山转」写路,「到地成」写屋,都强调建筑依山就势、与自然合一。

「云表」「日边」以夸张写高,与李白的「手可摘星辰」异曲同工。全诗四句两联,对仗工整,一写山径建筑,一写高处景象。

总体评价
此诗短小精炼,以极简笔墨写出山寺的高耸气象,有王维辋川诗的简洁之风。

相关诗词