寄题揽结亭

宋 · 洪朋

译文

杜子数相见,求我揽结诗。

杜子多次与我相见,求我为揽结亭写一首诗。

揽结在何处,云在彭蠡湄。

揽结亭在哪里呢,就在彭蠡湖的水岸边。

彭蠡夙所庐,今犹梦见之。

彭蠡是我旧日的居所,如今还时常在梦中见到。

一星水中央,众流浩渺弥。

湖中有一座如星的小岛,众水浩渺弥漫四方。

雨瀑下日夜,五老上云霓。

雨中瀑布日夜倾泻而下,五老峰直耸入云霓之上。

佛事俨相望,往往幽人期。

佛寺庄严遥遥相望,常有幽居之人前来相约。

君今构其下,敞亭览翠微。

您如今在山下构筑了亭子,敞亭览尽翠微山色。

水声枕簟俱,山容杖屦随。

水声与枕席相伴,山容随杖屦相随。

胜事君所独,世人那得知。

这等胜事唯有您能独享,世人哪里能够知晓。

为我谢五老,客子行亦归。

替我向五老峰致以问候,我这客居之人也将要归去。

赏析

题解
此诗为洪朋寄题揽结亭之作。杜子多次求洪朋为揽结亭赋诗,亭在彭蠡(鄱阳湖)之滨。洪朋曾居于彭蠡,对那里的山水风物极为熟悉,此诗既写揽结亭之胜景,也抒发了对旧居之地的怀念和归去之思。

逐句解读
「杜子数相见,求我揽结诗」——杜子多次与我相见,求我为揽结亭赋诗,写作诗之缘起。

「揽结在何处,云在彭蠡湄」——揽结亭在何处呢,就在彭蠡湖畔。

「彭蠡夙所庐,今犹梦见之」——彭蠡是我旧日居所,如今还在梦中见到,写对旧地的眷恋。

「一星水中央,众流浩渺弥」——水中有一星孤岛,众流浩渺弥漫,写湖面之壮阔。

「雨瀑下日夜,五老上云霓」——雨瀑日夜倾泻,五老峰直上云霓,写庐山瀑布与山峰之壮观。

「佛事俨相望,往往幽人期」——佛寺庄严遥遥相望,常有幽人前来相期,写山中佛寺与隐者。

「君今构其下,敞亭览翠微」——您如今在山下构筑亭子,敞亭览尽翠微山色。

「水声枕簟俱,山容杖屦随」——水声伴随枕席,山容跟随杖屦,写亭中与山水之亲近。

「胜事君所独,世人那得知」——这等胜事唯有您能独享,世人哪里能够知晓。

「为我谢五老,客子行亦归」——替我向五老峰致意,我这客居之人也将归去。

艺术手法
此诗以回忆与想象交织,虚实相生。

相关诗词