寄题蔡州鲁公祠堂

宋 · 洪朋

译文

鲁公岩壑姿,劲气不可及。

颜鲁公有着岩壑般的风骨姿态,刚劲之气不可企及。

岁寒万物尽,松柏当霜立。

岁寒时节万物凋零殆尽,唯有松柏傲对严霜挺立。

由来邪正间,厥势不相入。

自古以来邪正之间,其势如水火互不相容。

公当肃代后,窜斥复相袭。

鲁公在肃宗代宗之后,屡遭贬斥排挤相继而来。

呜呼蔡州殒,义激壮士泣。

呜呼在蔡州壮烈殉国,忠义之气激励壮士泪下。

周曾计不浅,希烈竟见执。

周曾的计谋不可谓不深远,最终还是被李希烈所拘执。

从古皆有殁,忠烈泰山岌。

自古以来人皆有死,而忠烈之死重如泰山巍峨。

使君拊遗迹,丹青辨呼吸。

使君抚循忠烈遗迹,画像上仿佛还能辨认其呼吸。

壮公临大节,生气何当挹。

壮哉鲁公临大节之时,凛然生气何处可以挹取。

高咏两贤篇,临风黯於邑。

高声吟咏两位贤人的篇章,临风黯然感伤哽咽。

赏析

题解
此诗为洪朋寄题蔡州鲁公祠堂之作。鲁公即颜真卿,唐代名臣,安史之乱中力撑危局,后使李希烈被执不屈而死。洪朋感其忠义,作诗以寄,既有对颜真卿壮烈殉国的崇敬,也有对忠烈精神的追慕。

逐句解读
「鲁公岩壑姿,劲气不可及」——颜鲁公有岩壑般的风姿,刚劲之气不可企及,总写鲁公品格。

「岁寒万物尽,松柏当霜立」——岁寒之时万物凋零,唯有松柏傲霜而立,以松柏喻鲁公之坚贞。

「由来邪正间,厥势不相入」——自古以来邪正之间,其势水火不相容。

「公当肃代后,窜斥复相袭」——鲁公在肃宗代宗之后,屡遭贬斥排挤相继而来。

「呜呼蔡州殒,义激壮士泣」——呜呼在蔡州壮烈殉国,其忠义之气激励壮士流涕。

「周曾计不浅,希烈竟见执」——周曾的计谋不可谓不深远,但最终被李希烈所执,写营救之失败。

「从古皆有殁,忠烈泰山岌」——自古人皆有死,而忠烈之死重如泰山巍峨。

「使君拊遗迹,丹青辨呼吸」——使君抚循遗迹,丹青画像仿佛还能辨认其呼吸,写祠堂之生动。

「壮公临大节,生气何当挹」——壮哉鲁公临大节之时,生气凛然何处可以挹取。

「高咏两贤篇,临风黯於邑」——高声吟咏两位贤人的篇章,临风黯然感伤叹息。

艺术手法
此诗以咏史寄怀,用典准确而有力。

相关诗词