和郭子骏见寄

宋 · 洪朋

译文

西山南浦鬰相望,中有万里之长江。

西山与南浦遥遥相望,中间有万里长江流过。

篮舆何许访有道,江亭垂柳复垂杨。

乘竹轿到哪里去寻访有道之人,江亭旁垂柳依依又垂杨。

道家诸天屹高阁,井冽寒泉亦不恶。

道家的诸天殿巍然屹立为高阁,井中寒泉清冽也不逊色。

胡携苍璧澡雪我,为我托乘上寥廓。

为何携苍璧来洗涤我之心,为我托身乘气登上寥廓太虚。

晚吟萧寺揽层轩,龙蛇参天清昼寒。

傍晚在萧寺中吟诗登临层轩,龙蛇般的古木参天使白昼也觉清寒。

炎官火伞吁可畏,清风枕簟不知还。

炎官撑着火伞确实可畏,清风中枕席之上不知归还。

归来惠我唾珠玉,明窗棐几颇三复。

归来后赠我如珠玉般的诗文,在明亮的窗前棐木几案上反复吟诵。

小人尘埃故无奇,拜命一辱聊报之。

我这小人物身处尘埃本无奇才,拜领你的美意聊以此诗回报。

赏析

题解
此诗为洪朋和郭子骏见寄之作。诗写西山南浦之壮景、江亭垂柳之清幽、道家高阁之胜、寒泉之甘、苍璧澡雪之洁,又写晚吟萧寺、清风枕簟之乐,末以归来读诗、拜命一辱作结。

逐句解读
「西山南浦鬰相望,中有万里之长江」——西山南浦郁然相望,中间有万里长的长江。

「篮舆何许访有道,江亭垂柳复垂杨」——乘篮舆何处去访有道之人,江亭边垂柳又垂杨。

「道家诸天屹高阁,井冽寒泉亦不恶」——道家的诸天屹立着高阁,井冽寒泉也不差。

「胡携苍璧澡雪我,为我托乘上寥廓」——为何携苍璧来澡雪我,为我托乘而上寥廓之天。

「晚吟萧寺揽层轩,龙蛇参天清昼寒」——晚间吟咏在萧寺揽上层轩,龙蛇般的古树参天清昼生寒。

「炎官火伞吁可畏,清风枕簟不知还」——炎官火伞确实可畏,清风枕簟间不知归还。

「归来惠我唾珠玉,明窗棐几颇三复」——归来后赐我珠玉般的诗文,在明窗棐几旁再三吟咏。

「小人尘埃故无奇,拜命一辱聊报之」——小人处于尘埃之中本无奇才,拜领辱命姑且以此报答。

艺术手法
此诗写景与议论并重。

相关诗词