和答师川

宋 · 洪朋

译文

假道群舒渡江水,解衣盘礴聊复尔。

借道群舒之地渡过江水,解衣盘礴不过是聊且如此。

三月已破未云迈,政为故人今在此。

三月已过还谈不上远行,正因为故人如今在此地。

故人佳句数能来,招我清罇想未开。

故人的佳句屡屡送来,招我饮清樽想必还未开启。

病夫潦倒非多才,如渑之酒胡为哉。

病夫潦倒并非多才之人,如渑水般多的美酒怎么当得起呢。

赏析

题解
此诗为洪朋和答师川之作。师川即徐俯,洪朋之舅。诗写借道渡江、解衣盘礴之闲适,三月已过未及远行,只因故人在此,故人佳句频来,招饮清樽,而诗人自谦非多才,如渑之酒何以堪当。

逐句解读
「假道群舒渡江水,解衣盘礴聊复尔」——借道群舒之地渡过江水,解衣盘礴不过是聊且如此。

「三月已破未云迈,政为故人今在此」——三月已过还谈不上远行,正因为故人如今在此。

「故人佳句数能来,招我清罇想未开」——故人的佳句屡屡送来,招我饮清樽想必还未开启。

「病夫潦倒非多才,如渑之酒胡为哉」——病夫潦倒并非多才,如渑水般多的酒怎么当得起。

艺术手法
此诗短小而情味深长。

相关诗词